Сайт тысячи и одной ночи
Сайт
ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ

перевод с арабского М. А. Салье





 
   
1001 ночь. Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки
 
 


1001 ночь. Арабские сказки

Книга тысячи и одной ночи


Оглавление

Рассказ об ибн Тахире и Мунис

 

примечания в квадратных скобках [   ]

 

 

Тысяча и одна ночь. Сказки  
   Рассказывают также, что Али ибн Мухаммеду ибн Абд-Аллаху  ибн  Тахиру
показали невольницу по имени Мунис, которую продавали, и была  она  дос-
тойна и образованна и умела слагать стихи. "Как твое имя, о девушка?"  -
спросил Али. И она ответила: "Да возвеличит Аллах эмира, мое имя Мунис".
А эмир знал ее имя раньше, и он опустил на некоторое время голову, а за-
тем поднял голову к девушке и произнес такой стих:
   "Что скажешь о том, кого недуг истощил любви
   К тебе, и он стал теперь смущен и растерян?"
   "Да возвеличит Аллах эмира!" - ответила девушка. И она произнесла та-
кой стих:
   "Коль видим влюбленного, которого мучает
   Любовный недуг, ему мы делаем милость".
   И невольница понравилась Али, и он купил ее за семьдесят тысяч дирхе-
мов и сделал ее матерью УбейдАллаха  ибн  Мухаммеда,  обладателя  досто-
инств.